25 MARS 2014

SUR LA PISTE DES BRONZES DISPARUS DE L'OBÉLISQUE

Obelisque

Texte de l'article - FRANÇAIS

 Sur la piste des bronzes de Carnot

Les bronzes et sculptures de Victor Prouvé qui ornaient l'obélisque de la place Carnot n'auraient peut-­être pas été fondus par les Allemands durant l'Occupation. lls pourraient se trouver en Russie, avancent des « monuments men» nancéiens.

Plus de 70 ans après leur disparition, des «monuments men» nancéiens sont intimement convaincus que les bronzes et sculptures de l'obélisque de Nancy, place Carnot, que l'on pensait avoir été fondus par les Allemands sous l'Oc­cupation, pourraient se trouver en Russie. « Nos in­vestigations ont réellement commencé en 2013 », confie Jean-Pierre Puton, du Cen­tre Image Lorraine, à Nancy.

Tout est parti d'une banale discussion sur les fontaines de la cité ducale avec Étienne Martin. Ce der­nier en est venu à parler de l'obélisque Carnot. « On m'a toujours raconté que les sol­dats de la Wehrmacht avaient décroché ces œuvres signés Victor Prouvé pour les fondre et en faire des boulets de canon. Mais pour Étienne Martin, elles existent toujours. Alors j'ai voulu le vérifier », explique le directeur du CIL.

Pour sceller l'amitié franco-russe

Ses recherches se portent d'abord sur l’obélisque de 20 mètres construit en granit rose des Vosges par l'architecte Charles-Dé­siré Bourgon avec des bron­zes et sculptures de Victor Prouvé en ornement. L'en­semble, inauguré le 26 juin 1896, fut érigé en mémoire de Sadi Carnot, président français de la Troisième Ré­publique, assassiné en 1894 à Lyon par l'anarchiste ita­lien Caserio. Outre la mé­moire de cette grande figure de la vie politique, ce monument commémore aussi la rencontre entre Sadi Carnot et le Grand-Duc Constantin de Russie. Elle eut lieu à Nancy les 5 et 6 juin 1892, dans le cadre de l'alliance franco-russe.

En 1943, les sculptures et le médaillon sont dé­crochés de l'obélisque. Pour les historiens de la cité ducale, le médaillon et les représentations allé­goriques de la force et de la paix avaient été fon­dus. Mais après deux ans d'enquête, Jean-Pierre Pu­ton et ses amis pensent que les Allemands, grands ama­teurs d'art, les ont au con­traire expédiés à Berlin où des milliers d'œuvres pillées par les forces occupantes étaient stockées. «Quand Berlin est tombé, les Russes auraient rapatrié ces bron­zes et sculptures en Russie, très probablement à Saint-­Pétersbourg (Leningrad à l'époque)», affirme-t-il.

Dans les réserves de l'Ermitage?

Aidés de l'association Lor­raine- Russie les « monuments men» de Nancy essaient depuis d'avoir le soutien des autori­tés russes pour les retrouver.

Michel Ramspacher a alerté le consul général de Russie à Stras­bourg. Il lui a ainsi écrit que les sculptures de l'obélisque auraient été déposées au musée de l'Ermitage et pourraient se trouver « dans les réserves ris­quant de ne jamais en res­sortir, sauf peut-être, si une intervention de votre part pouvait attirer l'attention des autorités compétentes sur l'intérêt de les resti­tuer ». Faute d'une demande officielle, les réserves du musée de Saint-Pétersbourg leur sont pour le moment restées fermées. Les Nan­céiens imaginent se tourner rapidement vers la mairie de Nancy pour que les demandes adressées abou­tissent dans un cadre plus officiel. « Ce monument ayant été érigé pour sceller l'amitié franco-russe, nous sommes convaincus que le gouvernement russe donne­ra une suite favorable à no­tre démarche et acceptera de nous restituer ces bron­zes et sculptures qui font partie du patrimoine de Nancy», avance encore Jean-Pierre Puton qui rêve qu'une fois ces œuvres ré­trocédées, la place Carnot retrouve son éclat d'antan avec la reconstruction de la fontaine attenante démolie il y a plusieurs dizaines d'années.

Demande à l'ambassadeur le 6 mars

Le 6 mars, Michel Ramspacher croisera la route de l'ambas­sadeur de Russie en France. Je vais lui demander d'interve­nir auprès du directeur de l'Ermitage, l'un de ses amis », dé­clare-t-il. Reste qu'entre le musée russe et la Lorraine, un précédent peut faire capoter les discussions. « L'Urne aux Orchidées» de Gallé, offerte en 1896 par Paris à la femme de Nicolas Il, avait été retrouvée endommagée lors d'une expo au musée de Vic-sur-Seille, en 2009. Depuis, des experts ont cependant conclu que l'urne avait subi des dégâts antérieurs.

Une seule source historique

Interrogé, le musée de l'École de Nancy, qui possède un fonds important sur la cons­truction de l'obélisque ainsi que sur son inauguration, ne dispose que d'une seule sour­ce historique sur les bronzes disparus. Il s'agit du livre écrit en 1958 par Madeleine Prou­vé, belle-fille de Victor Prouvé et femme de Jean Prouvé. Elle écrit page 88: « C'est encore une œuvre très impor­tante disparue, les bronzes ayant été démontés et fondus dans le creuset de la machine de guerre nazie en 1943. » Hormis ce témoignage, rien ne prouve que les bronzes aient été fondus. Le musée précise que l'Ermitage possède de très riches collections d'objets Art nouveau de l'école de Nancy, réalisés notamment dans le cadre de l'amitié franco-russe. Un grand nombre serait stocké dans les réserves du musée russe où dorment plus de 3 millions d'objets.

Текст статьи - РУССКИЙ

По следам бронзовых статуй площади Карно

Бронзовые украшения и скульптуры руки Виктора Прувэ, украшавшие обелиск на площади Карно, возможно, не были расплавлены немцами во время Оккупации. Они могут находиться в России, как предполагают искатели сокровищ из города Нанси.

Уже более семидесяти лет, прошедших после их исчезновения, охотники за сокровищами из города Нанси твердо уверены, что бронзовые украшения и скульптуры обелиска, расположенного на площади Карно, не были расплавлены немцами во время Оккупации, как думали раньше, и на самом деле могут находиться в России. "Наши исследования начались в 2013 году", рассказывает Жан-Пьер Пютон из лотарингского "Центра Картины" города Нанси.

Всё началось с простого разговора о фонтанах герцогского города с Этьеном Мартэном, который вспомнил об обелиске площади Карно. " Мне всегда говорили, что солдаты Вермахта уничтожили эти произведения, носящие подпись Виктора Прувэ, с целью их переплавить на пушечные ядра. Однако, как утвержал Этьен Мартэн, они всё еще существуют. Тогда я и решил это проверить", объясняет директор лотарингского Центра Картины (ЛЦК).

Скрепить франко-российскую дружбу

Объектом его поисков сначала стал двадцатиметровый обелиск, сделанный из розового гранита Вогезов по проекту архитектора Шарль-Дезирэ Бургон, с использованием бронзовых фигур и скульптур руки Виктора Прувэ в качестве украшений. Этот художественный комплекс был воздвигнут 26 июня 1896 года в память о Сади Карно, президенте Третьей французской республики, убитом в Лионе в 1894 году итальянским анархистом Казерио. Кроме самого Сади Карно, являющегося знаменитым политическим персонажем, этот монумент также несет память и о встрече между Сади Карно и великим русским герцогом Константином. Она прошла в Нанси 5-6 июня 1892 года, знаменуя франко-русское союзничество.

В 1943 году скульптуры и медальон были сняты с обелиска. По мнению историков герцогского города, медальон и аллегорические изображения Силы и Мира были расплавлены. Однако, после своего двухлетнего расследования, Жан-Пьер Пьютон и его друзья действительно полагают, что немцы, которые являются большими ценителями искусства, напротив, их отослали в Берлин, где тысячи работ, расхищенных оккупационными войсками, были помещены на склад. Когда Берлин был взят, русские, скорее всего, репатриировали эти бронзовые украшения и скульптуры обратно в Россию – вероятно, утверждают они, в Санкт-Петербург (в то время называвшимся Ленинградом).

Среди сокровищей Эрмитажа?

При помощи ассоциации Лотарингия-Россия, искатели сокровищ французского города Нанси с тех пор стараются получить поддержку русских властей, чтобы отыскать эти скульптуры.

Мишель Рамспашер обратился к Консулу России в Страсбурге. В своём обращении к нему он написал, что скульптуры обелиска могут находиться в запасах экспонатов Эрмитажа и, таким образом, могут «никогда больше не увидеть свет, если ваше вмешательство не привлечет внимание полномочных властей на необходимость их вернуть".

За отсутствием официального запроса, запасы Санкт-Петербургского музея пока остаются закрытыми. Жители города Нанси уже задумываются над возможностью обратиться к мэрии своего города, чтобы получить более официальное оформление дела и добиться положительного результата. «Этот памятник был построен с целью скрепить франко-русскую дружбу, и мы убеждены, что российское правительство удовлетворит нашу просьбу и согласится вернуть нам эти бронзовые украшения и скульптуры, относящиеся к наследию города Нанси", говорит Жан-Пьер Пьютон. Он мечтает, что однажды, после реконструкции фонтана, снесённого нескольких десятков лет назад, к площади Карно вернется ее былой блеск.

Просьба к послу шестого марта

6 марта Мишель Рамспашер собирается встретиться с русским послом. " Я попрошу его обратиться к директору Эрмитажа, который является его другом", заявляет он. Тем не менее, один факт может перевернуть дискуссию. " Урна с орхидеями" руки Галле, подаренная в 1896 году Парижем жене Николая Второго, была найдена, с повреждениями, на выставке в музее в городе Вик-Сюр-Сей в 2009 году. Эксперты заключили, однако, что урна была повреждена ещё раньше.

Единственный исторический источник

Музей Школы Нанси, располагающий значительным фондом, посвященным строительству обелиска, а также его торжественному открытию, имеет только один-единственный исторический источник, свидетельствующий об исчезнувших бронзовых украшениях. Речь идёт о книге, написанной в 1958 году Маделеной Прувэ, женой Жана Прувэ и внучкой Виктора Прувэ. На 88-ой странице она пишет: "Вот ещё очень важное исчезнувшее произведение искусства: бронзовые украшения, разобранные и расплавленные в горле нацисткой военной машины в 1943 году». Кроме этого свидетельства, ничего не доказывает, что бронзовые украшения действительно были расплавлены. Музей уточняет, что Эрмитаж на самом деле обладает очень богатыми коллекциями предметов искусства "Ар Нуво" школы Нанси, выполненными в честь франко-русской дружбы. Большое количество из них находится в хранилищах этого русского музея, в которых всего покоятся более трёх миллионов объектов искусства.

Connexion

Créez votre compte afin de recevoir la Newsletter de LORRAINE-RUSSIE

Barre de recherche

Compteur de visites

2.png9.png7.png4.png4.png8.png

Calendrier des événements

Octobre 2018
Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Evénements à venir